Elberfelder Bibel 2006 R. Brockhaus Verlag Wuppertal
Es ist die erneut durchgesehene Ausgabe der revidierten Elberfelder Bibel unter Berücksichtigung der neuen Rechtschreibung.
Der SCM R.Brockhaus Verlag wirbt für diese Bibelübersetzung mit den folgenden Worten:
„Die Elberfelder Bibel gehört zu den führenden deutschen Bibelübersetzungen“.
Der Name geht auf Elberfeld zurück, den heutigen Stadtteil Wuppertals, wo ein großer Teil der Übersetzungsarbeit geleistet wurde.
Ziel dieser Arbeit ist es, eine Übersetzung der ältesten Handschriften der biblischen Schriften vorzulegen, die möglichst unverfälscht deren Aussagegehalte wiedergibt und dabei möglichst wenig theologische Interpretation von außen an die Schriften heranträgt.
In ihrem Vorwort schreiben der R. Brockhaus Verlag Wuppertal und die Christliche Verlagsgesellschaft mbH Dillenburg:
„Wir wünschen uns, dass die Elberfelder Bibel 2006 allen Lesern zum Segen wird und dass sie weiterhin wichtige Impulse für das geistliche Leben der Christen im deutschsprachigen Raum liefern kann.“